《星际迷航：皮卡德》前情提要…
那你为何需要我呢？
因为我是个老人 而你是个年轻人 而且你很强悍
你会投身于我的这趟征程吗？
我要重新振作起来
所以我才大老远跑来找你
我觉得你不明白做你的孩子有多糟糕
嘿 宝贝 这是我妈妈 拉菲艾拉
她只是路过
布鲁斯 我必须知道 她有姐姐吗？
有 塞吉
她在制品
没在被夺走的博格魔方上？
- 你是泰莱瑞人吗？ - 不是
如果你是泰莱瑞人的话 你也会回答“不是” 对吗？
对
如果我用力过猛 可能会激活她
- 这样的话她俩就都死掉了 - 这正是目标啊
- 杀死他们 - 对 是杀死全部人
可不知道她是从哪里来的 以及其他人在哪里
我们就没办法做到这一点
爸爸？
塞吉
你还好吗？
没事 抱歉
做了个奇怪的梦 最近一直这样
听起来像是噩梦
- 想跟我说说吗？ - 为什么？因为你在乎吗？
还是因为 你只是对我脑子里的东西痴迷不已？
我一定要选吗？
关于你的事…
每个…
细节…
我都要知道
就算你觉得我是个骗子？
我从来都没这么说过
我只是觉得你充满了秘密
罗慕伦人最喜欢的就是秘密了
你觉得每个人都在隐瞒着什么
每个人的确都在隐瞒着什么
无论他们是否知道
那你都隐瞒了什么？
除了你的工作之外
你真实的名字？
我的什么？
罗慕伦人对外有个名字 还有一个家人叫的名字
但你的真名 只会告诉自己真心对待的女孩
你真的很了解我们
你的梦…
是你在脑子里凭空创造出来的 还是和记忆有关的内容？
我也不确定
或许你母亲能帮你解答
你每晚都会打给她吗？
你怎么知道的？
我消息很灵通
纳雷克
这不是我的名字
布鲁斯在游云星所受到的创伤…很严重
头部和胸部大量的创伤造成了内出血
药物可以维持稳定 但他的…
他的心脏无法承受了
这对你来讲一定很难熬
简直难以想象
你说过…
布鲁斯跟你说另外一个在制品
对
他叫她塞吉
什么制品？
或许这不关我的事 我不该多管闲事
没有的事 艾尔诺
制品是被遗弃的博格魔方
博格？就像九之七一样吗？
对…不 完全不像她
布鲁斯说他创造了达赫和塞吉
是为了发现禁令背后的真相
那干嘛派她去那里？
你怎么知道她是否还活着？
我们不知道 所以才要尽快赶过去
但你并不期待去那里
“期待去那里”？
不
并不期待
完全不期待
我上次拜访博格魔方的时候 并不是自愿的
他们称你为博格人洛丘特
用奈米探针注入你的身体 为你接上人工合成的部件
把你的思想和他们的同化
请原谅 因为我的工作性质 我不得不阅读与博格有关的文章
那感觉肯定糟透了
但是这个魔方又被其他集合体分离了
他们是被放逐者 受到罗慕伦的限制和控制
- 或许他们变了 - 变了？
博格吗？
他们能够在几个小时内 残酷无情地
同化整个文明和整个系统
他们不会改变的
他们只会扩散
对不起
没必要道歉
失陪了
他并没有察觉到你也…
被一件你想忘掉的事情纠缠不休
我是不是又多管闲事了？
这次的确是
电脑
搜索以下关键词
制品
条约…
博格
（信息库电脑访问 检索系统）
修
《星际迷航：皮卡德》
（第二象限 前中立区）
抱歉 我把你吵醒了吗？
睡不着吗？
你为什么喜欢在这里待着？
在太空吗？
又冷又空虚
而且充满了杀机
喝点吗？
你和马多克斯的关系很亲密 是吧？
如果你想聊聊 或者跟我说点什么 我随时奉陪
我从未和舰长睡过
这个嘛…
推荐你试一下
怎么了？
我有一种超能力
我在犯错误的时候 能感觉到
这不算什么超能力
没错 一点用都没有
抱歉
没关系
跟我说说你的感受
空虚
绝望
孤独
恐惧
这样有点帮助吗？
就算能让我好过几个小时也好
这是我的
还给我
你会弄坏的
我实在不明白 你为何对这个玩具这么着迷
这不是玩具
是个工具
可以帮助我思考
它让我唯一想到的
就是用锤子把它敲碎 然后去拿里面的奖品
姐姐啊
我已经取得进展了
是吗？
这进展还真是不怎么显眼呢
她在做梦
一个反复出现的梦境
“她在做梦”
这就是你的进展？
他为什么将做梦加入到她的程序中？
这个功能又能起什么作用？
她梦到了什么？
不会是你俩白头偕老
制造奇怪的机器人宝宝吧？
你也会梦到她吗？
你的确爱上她了
爱上个东西
一个程序
一架机器
够了 纳雷克 这个行动的控制权现在交给我吧
每一个合成人的设计都是有目的的
是什么让她做梦？
为什么会让她做噩梦？
出故障了 程序错误
正好相反
继续说
她的神经通路是自动启发的
总是在寻找并组成更有效的连接方式
每一天 这种能力都会遭到 明显证据的冲击
证明她不是人类 这和她自己以为的相反
那种认知冲突一定要有个发泄口
你是在说这个机器人女孩有潜意识？
对
当她做梦的时候
她在协调自己的两个身份
人类
以及合成人
真相在一点一点浮出水面
这不是故障
是一种弱点
如果我能让她跟我聊一聊她梦到了什么
我就可以在不激活她的
自我防御子程序的情况下 读取到她的记忆印记
所有的信息都在那里
她所知道的远比她自认为的多
包括他们老巢的位置
那么 继续与她同床…
不断与她巫山云雨 直到她像那个蠢盒子一样开启
打开唐吉坷兰的关键
是要花时间了解什么一直让它合着
要倾听
感受
轻轻转动每一个机关 然后…
一旦你确定了之后…
我应该觉得你很厉害吗？
要有耐心 姐姐
你从未拥有的一种品质
再过几个小时 我们就会穿过旧的中立区
然后来到罗慕伦的空间
到达之后 我们就等于违反了星系条约
但我觉得没关系 因为我知道你有计划
知道如何进入在博格魔方上 受限制的罗慕伦研究所
混在泰莱瑞人中间 却不用得到授权
而且还不用去死
这件事我考虑过 我相信…
我在想 我们可以以科学家的身份现身
- 根据我的资历… - 没用的
就算罗慕伦人没有在我一下星舰 就把我认出来
博格也会的
集合体不会忘记自己人的
访问魔方唯一安全的方式 就是夸特米拉特的方式…
完全开诚布公
这的确是夸特米拉特的方式
你们之间明显的紧张气氛让我很不安
在制品上有一个组织叫做博格再生项目
条约规定它可以拥有自己的独立权
如果我能弄到联邦外交文书
作为这个项目的使节
罗慕伦人就不得不让我见主管
不然就是冒险与联邦过不去
如果主管不想见你呢？
我认识他 我觉得他会想见的
提醒我一下 为何联邦会为你开绿灯
他们不会为我开绿灯
好啦 后退 别围着我了
大家都给我一点空间
如果你希望我在联邦那儿说点好话…
这可不是什么好主意
都闪一边去 把嘴闭上
这些人啊
好吧
电脑 通过四号通讯网请求子空间传递
使用我的匿…匿名
联络这个人
拉菲艾拉穆思科指挥官
艾米
我就知道该屏蔽这次通话的
得了吧 你摆脱不了我的
我知道你都把尸体埋在哪儿了
都是老黄历了
- 你需要什么？ - 瞧你说的
怎么着 我打给你就一定有事相求吗？
要不就是你嗨了 感觉多愁善感时 才会打给我
听着 亲爱的 我需要外交文书
不是给我 是给让卢克皮卡德用
皮卡德？你又和他一起共事了？
- 他去哪儿？ - 去制品
真搞笑 说真的 他要去哪儿？
他们那边有个博格再生项目
我猜让卢克得和那边的主管见个面
他在执行自己的什么个人任务
我真希望能帮到你 拉菲 但这个忙我帮不了
访问只限科学研究
因为牵扯到罗慕伦人 这件事很难达成
罗慕伦人已经心情不好了250年了
但这对于上将来讲意义重大
正如我所说 我希望能帮上忙
不行是吧
我可以理解
只不过我们三小时之后
到达那里时 估计会挺尴尬的
什么？
发送我的位置给你
等一下 拉菲
谁准许你们去那边的？
你也了解皮卡德的
他想做的事 谁也拦不住
好 你仔细给我听好了
现在就调头 不要再继续走了
- 已经太晚了 - 如果你没有许可就直接过去
- 这无异于宣战 - 我知道
我知道啊
就算是你们不承认和我们有瓜葛
罗慕伦人也不会相信的 对吗？
皮卡德根本就是联邦的代名词嘛
他的照片估计还印在那些小册子上呢
所以我觉得还是事先通知你一下比较好
听着 我们把这事儿弄妥
外交任务 官方出的文书
我也不想跟破坏者的大炮为敌 艾米
我就是死也想喝酒喝死啊
24小时 不得久留
还有 拉菲 我以老朋友的身份 跟你讲这句话
别再打给我了
我昨晚又做了那个梦
我本想去问问我妈 但…
怎么了？
我跟她讲话的时候竟然睡着了
这种事情经常发生吗？
你跟她讲话的时候会睡着
不会
或许吧 我也不知道
怎么了？
没事
纳雷克 怎么了？
在任何罗慕伦设施内
所有的信息传播通常都会被监视
很明显 目的是保证博格技术的安全
但任何异常行为都会被标识出来
异常行为？你什么意思？
有人跟我说你和你妈妈的通话 每一次都正好70秒
每一通电话 每天都是
正正好好70秒
不可能
我可以让你看看通话记录
你认识我多久了 克里斯？
挺久的了
我有个儿子
你知道吗？
认识一个人多年 却从未见过她的孩子 这意味着什么？
他长大了
结婚了
马上就要有自己的孩子了
一个小女孩
我没有机会认识她了
拉菲 没有人是十全十美的
嗨 妈？
亲爱的 你还好吗？
你那里几点啊？ 你这时候不是应该在上班吗？
妈 我还没跟你讲过我昨晚做的那个梦呢
我爸在吗？
他在实验室 但他说过不要打扰他
妈
我觉得我有些不对劲
没错 你工作太努力了
如果你不需要马上去上班 不如躺一下吧？
妈…
不如躺一下吧？
没错
妈？
如果你不需要马上去上班 不如躺一下吧？
“根据你的紧急请求
让卢克皮卡德上将特此获得临时文书
身为联邦派到博格再生项目的特使
作为此行的目的 仅限于
与此项目的执行主管会面
此文书仅限皮卡德上将”
“并且不得延期”
我们得待在星舰上了
看来是这样的
你看起来很失望的样子
不 是松了一口气
我们还未被准许降落呢
罗慕伦人用具体的传入坐标 对你做出了限制
我肯定要跟你一起去
你也听到了
- 只有我能去 - 我对你所做的承诺
可不受什么外交文书限制
你以为我想要自己去吗？
要么自己去 要么谁都去不了
我已经开始讨厌这里了
瑞奥斯 联络频道我会一直开着
无论发生什么事 你都不要离开这艘星舰
明白吗？
大概年份 37个月
什么？
不
大概年份 37个月
大概年份 37个…
大概年份 37个月
37个月
大概年份 37个月
有人吗？
放开！
- 放开我！ - 已逮捕
- 不！ - 他们不想你掉下去
修？
我一直都不敢相信…
直到现在
欢迎来到博格再生项目
我不知道你来这儿有何目的 但我会尽我所能帮你的
友好的面孔我自然是来者不拒的
回来很不容易 我知道
这是我们最不想再次看到的地方
你是如何忍耐下来的？
你为什么选择居住在这里？
这个项目需要人管
至少 身为联邦的公民
我可以随时离开 不像其他魔方里的xB
xB？
前任博格 他们都是这么称呼自己的
新名字就当新身份的第一步吧
我很多年前在企业号上学到的
这里不再是博格魔方了
这里是制品
你是让卢克皮卡德 不是洛丘特
这一切都已经过去了
谢谢你 修
你说得对
这是很久以前的事了
跟我说说如何能帮到你
我想找一个人
表面上是从地球来的人类
她或许在这里参与一些研究工作
她的名字是塞吉…
塞吉亚莎医生
对
你的意思是她现在情况很危急
为何…
你为何会这么问？
直觉 我总觉得她不简单
而且你又大老远回到这个地方
还有两周前出现的 假装没在打听她的那位
年轻帅气的罗慕伦间谍
也让人感到不安
你可以现在就带我去找她吗？
纳雷克 我所拥有的一切 年份都没有超过三年的
没有一件东西是 包括照片和日记
你要如何解释这件事？
我解释不了
不知为何我生命中的一切都是虚构出来的
我打电话回家 我…我妈 纳雷克
我妈怎么…我妈怎么会不…
你有没有考虑过有可能
有人给你植入了虚假的记忆？
这种事情也不是头一次发生了
我知道这听起来很疯狂 但或许有人希望可以利用你
在魔方中获取或寻找什么东西？
篡改你的记忆 来隐藏他们的目的 让你自己都察觉不到
寻找什么东西？
纳雷克 我好怕
我知道
我们会弄清楚这件事的
我们俩一起
我或许知道一个方法 可以帮助你理解发生了什么
是一种传统的罗慕伦实践
一种…冥想
宗马可
我读到过这件事 我以为这对于非罗慕伦人来讲是禁忌
是
这是为什么我们更加要试一下
来吧
这是什么地方？
这是我们的病人
在接受再生手术的创伤之后疗养的地方
我从来都不敢相信
同化复原可以在这么大的规模下进行
而且还是由罗慕伦人执行的
结果远远不够理想
修 你所做的是一件善事
没有必要追求完美
在这么多年之后
你让人们了解到博格的真实面貌
他们是受害者…
不是怪物
可我们仍是这个星系中最让人憎恶的人
和以前一样无助 一样没地位
只是现在 我们受命于罗慕伦
多谢你让我看到这一切
没有人比你更理解这件事了
而且 身为摆脱束缚的博格皮卡德…
肯定觉得这事儿很了不起吧？
而且你的确千里迢迢来到这里
貌似塞吉今天请假了
看看我们能否帮你找到她
拉菲
拉菲 醒醒
我给你弄了杯咖啡
而且 你欠我两条拉鍗锭
那位双胞胎姐姐还活着
- 瞎掰 - 真的
皮卡德刚刚联络我了
我还以为我稳赢呢
为什么？
因为你是悲观主义晚期患者
我才不是
干嘛让她活着呢？
泰莱瑞人杀了达赫
他们又在游云星追杀马多克斯 他们知道她长什么样子
他们肯定已经盯上她了 干嘛还让她活着？
他们肯定需要她做点什么
泰莱瑞人需要个合成人做什么？
这房间有人用吗？
她不能进
她是和我一起的
宗马可不适于圆耳朵的
副指挥官的军衔也不适于白痴 你想被撤职可以直说
很抱歉
重要的事情先做 把靴子脱了
这里很美
那天你问我在不在乎你
并不是我不想回答
在外面向你展示我的真心太危险了
这里 我很安全
向你展示真实的自己
成为…
毫无防备的人？
海岩
什么？我…
我的真名…
叫海岩
我从这里开始吗？
对 闭合
你是说“闭合” 而不是“开启”
因为在宗马可的灵旅之中
要从闭合双眼开始
一个进入到思绪中心 最私密之地的修灵之旅
那里隐藏着最深层次的真相
你的梦
我回到一切的起始 我听到雨落在窗上的声音
- 爸爸？ - 你为什么叫你爸？
因为我害怕
怕什么？
打雷
你小时候怕打雷吗？
我不知道
眼睛盯着路
你爸没有理你 这让你作何感想？
孤独
被抛弃
好
你到了卢西亚阶段 张开双眼
有一扇窗 对吗？
外面有什么？
我不知道 我从未往那个方向看过
试一下
我做不到
没关系
尽量观察细节
跟我说说你的感受
我的手指滑过思古奇的毛
我头发很冰冷
我却在出汗
好
宗马可的关键是认识到控制权在你手里
这是你思想
你的梦
你一定要随心所欲地去探索
你感觉掌握了控制权吗？
我看不到什么东西
一片黑暗
也许有几棵树
- 树？ - 但是…
但我不确定
你做得很好
你现在转向另一个转角
葛兰瓦
展开
我在我爸工作室的门前
我能…我能看到他在里面 但我看不到他在做什么工作
- 为什么？ - 那些兰花挡着我
我的视线穿不透那些兰花
他要走了
我想走进去 可我刚进去…
塞吉！
- 我很抱歉 我… - 对 没关系 你怎么醒过来了？
- 因为我害怕 - 怕什么？
我不知道 怕惹上麻烦吧
我不应该进去里面的
塞吉 你已经很接近了
那道门里面的 就是你在寻找的东西
维葛兰 中心
你的潜意识在努力告诉你真相 但你要亲身经历才行
你要相信自己能做到
你可以…为我这么做吗？
我可以试试
你进入到了罗坎
亚莎医生？
58区到521区以及所有开放区暂时关闭
由于原度量行为被探测到
如果你进入过任何受过…
这是什么情况？
我觉得她就要发现自己的真实身份了
你什么意思？她是谁？
没时间解释了 你一定要找到她 修 拜托了
上面说她没在魔方 这不可能
除非…有人把她藏起来了
我现在正在推开门
我正在踏入屋内
我看到了兰花
它们很美 被天窗的日光照射着
我爸对它们就像对待自己的孩子一样
你爸就要呵斥你了 但这次别让他阻止你
无论发生了什么事 继续走
塞吉！
- 我看到我爸了 - 他看起来什么样？
天啊 他的脸 我看不见
我看不见他的脸 他朝我走过来
看一下兰花的后面 快点
好 我在看兰花的后面
你看到了什么？
是我
是我 但我是一块一块的
我是…我是一个娃娃
看看天窗外 你看到了什么？
我看到两个红色的月亮 深红如血 还有闪电 一道道的闪电
干得漂亮 弟弟
纳雷克 这表示什么？
我需要识别一颗行星 有两颗红色的卫星 并经常伴有电子风暴
这代表什么意思？
这意味着…
你找到家了
听着
可我不明白为何自己躺在工作台上
别担心
- 你不用再担心了 - 不
他为什么在拼装我的身体？
因为你不是真的人
你从来都不是
纳雷克？
再见了 塞吉
纳雷克
纳雷克？
纳雷克！
纳雷克
不 有辐射
- 她上线了 - 她在哪儿
看起来她介于两层之间
不对啊 她移动得也太快了
她被激活了
修 你现在就得带我去找她 快！
雇员徽章 749832
- 敌方？ - 对 极度危险
正前方
洛丘特？
请让路
塞吉？
你认识我吗？
我叫让卢克皮卡德
我是你父亲的朋友
你妹妹找到我 希望寻求我的帮助
可我没能帮得了她
所以 拜托了 塞吉 让我来帮你吧
- 你知道我怎么了吗？ - 我知道 我来解释给你听
罗慕伦人 很多罗慕伦人
- 修 你能带我们离开这里吗？ - 这边
来
拜托 相信我
拜托
他们遇到大麻烦了 他没有回复
哪边？
来
这里是母蜂房
- 我… - 记得
就算你从未来过这里
对
我也是 都在记忆里
这是你离开后才研制出来的 空间轨迹器
博格在同化司卡利安人之后 获得了他们的技术
是为了在紧急情况时保护蜂后用的
理论上范围可达…
四万光年
拉菲 我们找到了一个离开魔方的方法 但我们现在就得动身
我们来设定一个集合点
集合点？你要去哪儿？
奈裴斯
瑞奥斯 你知道吗？
- 知道是知道 但要如何… - 不
和我们在那边见就好
那个孩子呢？
手举起来
艾尔诺 我跟你说了在星舰上待着
对 我没听而已
谢谢你
又有更多警卫在路上了 我能听到他们
她说得没错 我们快到达能量峰值了
快走 我会确保他们不会追踪你们的
艾尔诺 来 这东西能带我们去安全的地方
我帮你断后 确保你能安全逃走 我承诺过要保护你的安全
那我就免除你的承诺
我拒绝被免除
- 你在干嘛？ - 准备好战斗
- 他们越来越近了 - 修
准备好了 进来
艾尔诺 我不会再丢下你不管了
你这么说我已经很开心了
走吧 你好不容易才走到这一步 他们会毁掉她的 皮卡德 快走
来
关闭一切 再把这间屋子隐藏起来 需要几分钟时间
你能坚持和他们对抗那么久吗？
不用几分钟就能解决掉他们 跟在我后面
- 放下武器！ - 放下剑！
拜托了 我的朋友 选择活下来吧
字幕翻译：郑伟